Un antes y un después para la televisión colombiana. Así se describe la ambiciosa producción que lleva a la pantalla Cien años de soledad, la icónica obra de Gabriel García Márquez. Esta serie, con casi 16 horas de duración distribuidas en dos temporadas, promete ser un hito en la industria audiovisual nacional.
La decisión detrás de la adaptación
Gabriel García Márquez siempre se opuso a la idea de que su obra maestra fuera llevada al cine, considerando imposible capturar su esencia en un formato limitado. Sin embargo, sus herederos, incluyendo a sus hijos Rodrigo y Gonzalo García Barcha, dieron luz verde al proyecto tras garantizar que sería realizada en Colombia, en español y con un equipo mayoritariamente local.
Mercedes Barcha, esposa del Nobel, aprobó esta serie antes de su fallecimiento, asegurándose de que la narrativa tuviera suficiente tiempo para desarrollar el universo mágico y complejo de Macondo, junto con los descubrimientos, tragedias y guerras que viven los Buendía.
Un desafío sin precedentes
Adaptar una obra tan venerada implicó un trabajo profundo de investigación y creatividad. Desde el diseño de producción hasta la escritura de los guiones, el equipo tomó decisiones basadas en entrevistas con amigos de Gabo, investigaciones antropológicas y el vínculo de Macondo con lugares como Aracataca y Barranquilla.
Natalia Santa y Camila Brugés, guionistas de la serie, revelaron que trabajaron de manera colaborativa con el equipo de diseño y dirección para lograr una visión integral. Desde renders interactivos de Macondo hasta ajustes en las estructuras físicas de los sets, el proceso fue una interacción constante entre los guiones y la producción.
Santa explicó que la serie no busca replicar la novela, sino traducir su esencia al lenguaje audiovisual. «Es imposible trasladar todo lo que hace única a la novela. Hay cosas que se perderán y otras que se ganarán», afirmó.
La serie que marcará la historia
La primera temporada, grabada en el Tolima bajo condiciones climáticas extremas, requirió un esfuerzo titánico de miles de personas. Desde lluvias torrenciales hasta un sol abrasador, el equipo enfrentó desafíos dignos de una novela de realismo mágico.
Lea también: Fiscalía confirma entrega de 3 mil millones al presidente del Senado
Esta serie, que estrena el 11 de diciembre en Netflix, no solo busca honrar el legado de García Márquez, sino también ofrecer una experiencia independiente, potente y cautivadora. Una apuesta monumental que promete redefinir los estándares de calidad en la televisión colombiana.
